DesaMuduru 100 giorni
Fallo... fallo... abbaglialo con i tuoi occhi...
Fallo... di nuovo... schiaffeggialo con mano rigida...
Signore Muruga! Perché la gente mi tradisce?
Hey... dove si trova?
Non lo so capo, è passato molto tempo da quando l'ho incontrato.
Dimmi.
Dimmelo.
Dimmi la verità.
È la verità, non lo so, capo.
Ma ha chiesto di incontrarlo domani. - Dove?
Al tempio Pochamma... mi ha invitato lì.
Che intenzioni ha? Uccidermi?
Vuole uccidermi?
Dimmi, bastardo.
Dimmi. Tenerlo stretto.
Capo... non uccidermi...
Uccidilo... dice di non ucciderlo.
Chi è il tuo eroe preferito?
Sei un sicario locale,
sono Don di Nizam, Fief di Rayalaseema, Hooligan di Andhra,
in totale sono il grande capo di questo intero stato.
Super star!
Se tu mi gridi, io ti mordo. Fermerò anche te, stai attento!
Sono entrato nella tua città, nella tua casa, nella tua sala,
se sei un uomo, e i baffi sono reali,
fammi vedere cosa si può fare?
Mi piace Jagapathi Babu.
In realtà lo amo.
Lo vorrei per marito.
Quando cammina, lui è figo.
Quando si alza, lui è figo.
Quando guarda, lui è figo.
Danza amico!
Mi piace Srikanth.
Mi piacciono le guance paffute.
Io non cambio le parole se io prometto o meno.
Sono Chatrapathi!
Se i tre leoni sul mio stemma rappresentano la verità, la giustizia e il dovere,
la polizia è il quarto leone non visto.
Io non sono nato da una famiglia di vigliacchi,
sono nato in una famiglia di guerrieri.
Mamma prometto, ti taglierò in due.
L'unico pugno di un uomo che busserà fuori,
è Mahesh Babu.
Non si sposa la figlia del commissario?
Non hanno bisogno di un marito?
I commissari vanno e vengono in questa città,
ma io sono un locale, sarò sempre qui.
Tu sei Nanda, io sono Badri... Badrinath!
E allora? La potente stella, Pavan Kalyan.
Tè caldo allo zenzero!
Il cinema è super!
L'eroe è grande, l'eroina è incantevole, il direttore è...
Noi non siamo qui per il rapporto cinema, noi siamo della Radio Mirchi - Dimmi.
Chi è il tuo eroe preferito? - Mi piace il fratello Murthy.
Murthy? Quale Murthy?
L'unico e solo uomo che fa film per la classe oppressa,
il nostro R. Narayanamurthy!
Bandiera rossa... bandiera rossa sta fluttuando in alto...
Super! - Grazie.
Hai visto un vero eroe in vita oltre agli idoli del pomeriggio?
L'ho visto. -Chi?
Solo ieri.
Proprio qui!
In questo luogo.
Veniva da nessun luogo per fermare un'ingiustizia.
Le sue mani si trasformarono in pugno.
I suoi nervi cominciarono a vedersi.
Ho visto i suoi occhi con potenti laser.
Ha colpito con un solo colpo!
Veniva da non so dove.
Chi è?
Signore Ganesha, le persone mi chiamano ruffiano.
Alcuni mi lodano e alcuni mi sgridano.
Ma la maggior parte di loro mi sgrida.
Perché mi hai fatto così intelligente?
Riprenditi la metà.
Riprenditela e dammi un miliardo.
Voglio comprare un televisore, non una TV color ordinaria,
voglio comprala con il canale TV MAA.
Da questo al cameraman.
Lascia perdere, sta urlando. - Il capo?
No, signor Sudharshan.
La nostra industria è un campo molto competitivo,
dobbiamo produrre buoni programmi e ottenere un buon nome per il nostro canale,
ma non è necessario portare discredito per il comportamento personale.
Penso che al telefono ci sia la signora.
Ciao Sujatha... Prendo i vestiti dal sarto.
Bordo giallo verso il basso e due fiori in rialzo. Va bene.
Quindi, smettila con lavori personali.
Non lavare piatti e vestiti.
Non lo farò signore.
Se possibile la picchierò.
Se possibile uccidila.
Ammazzerò... Andrò a Kulu Manali per le riprese di un programma di viaggio.
No, tu sei nella sezione criminalità, rimani lì.
Non cercare di saltare verso il lato della devozione emotiva.
Va bene, signore.
Bordo giallo verso il basso e 2 fiori in rialzo, non dimenticate l'ordine della signora.
Mi prenderò cura di lui.
Qual è la tua patria?
Guntur signore.
Sei solo tu così o l'intero quartiere è come te?
Perché stai giocando sulla mia debolezza?
Vattene... vattene.
Nipote! - Zio!
Chandramohan è furioso con te. Vai, ti sta gridando.
Come possono entrambi gridarmi contro?
Le loro posizioni sono diverse.
Devono mantenerla.
Il locale Gudumba vende birra in città.
Alle 17 il programma sarà sulla tua tavola.
Perché sei sempre così serio?
No, signore, sincerità e disciplina.
La mia disciplina viene calpestata.
Stai chiamando tuo padre col nome Chandramohan.
Hai cibo? Hai latte?
Hai chiesto a Dio di darti un 1 miliardo?
Potrai chiedere all'uomo, ciò che si perde nel fare una richiesta?
Perché hai lasciato il tuo vestito in bagno?
Se lo lasciavi fuori, potevo inviarlo alla tintoria.
Un padre deve essere in grado di sentirsi orgoglioso di suo figlio,
o deve essere in grado di bagnare i pantaloni.
Capirò che sei in una di queste posizione, dammi tempo.
Farò visita a Dhoolpet.
Si va da quella parte, non creare sospetti.
Fai attenzione.
Non uccidermi.
Vieni da questa parte.
Capo... sta scapando.
Prendetelo.
Cerca in ogni posto.
Chi sei?
Io non so chi sei tu,
non so chi sia questo tizio,
ma l'uccisione è un crimine.
Allora morirai.
Diventerai un sacchetto di ossa.
Le lampadine saranno fuse.
Uccidetelo ragazzi!
Vai Hack!
I suoi uomini stanno arrivando... scappa!
Sai chi hai picchiato? Il figlio di Thambidurai.
Sai chi è Thambidurai?
Sai chi è Ponnusamy?
Ti uccideranno.
Ti taglieranno a pezzi.
Dove si trova il mio caro figlio?
Sei andato a riprendere un delitto, non essere coinvolto nel crimine.
Figlio Murugesan.
È in coma.
Devi andare in qualche posto.
Dove posso andare all'improvviso?
Devi scomparire, ma non devi stare qui.
Chi ha avuto il coraggio di picchiare mio figlio?
Filmerò il programma di viaggio.
C'è un'altra unità per quello. - Noi filmeremo signore.
Per favore, signore, qui la mia vita è in pericolo.
Mi hai sempre messo in difficoltà.
Tuo padre è molto teso.
Tu vai a Kulu Manali.
Chi è stato?
Lavora per MAA TV. - Forza ragazzi.
Se vengono qui per me, non dite che lui è mio padre.
Che cosa è successo signore?
Dove si trova Bala Govind?
E' scappato dopo aver combinato quel problema.
Dove si trova? Quando ritornerà? - Non lo so, signore.
Voglio la testa e gli arti di Bala Govind.
Glielo dico appena arriva.
Dov'è la sua famiglia?
Lui è scapolo, non ha una famiglia.
Deve essere fuggito.
Dove può nascondersi?
Cercate alle stazioni degli autobus, alle stazioni ferroviarie, in tutta la città,
non lo dobbiamo risparmiare.
Vieni... svelto.
Sali svelto.
Grazie a Dio! Abbiamo raggiunto Kulu Manali.
Gli incidenti che portano a questo viaggio mi spaventano, nipote.
Se ti prendono, ti uccideranno.
Se muori...
Se muori non ci sono più difficoltà...
se muori non ci sono più problemi...
La morte è inevitabile per tutte le creature viventi...
Non c'è niente per vivere a lungo come i corvi...
Vivi come un cigno...
Trovare un senso a questa bella vita...
Camminare a testa alta tra la folla...
Tutti i giorni fare un errore...
Aver tempo per tutto...
E' sbagliato commettere lo stesso errore...
Non è mai peccato commettere un errore...
E' sbagliato ritenere di sapere tutto...
Fa quello che fai con impegno...
Lascia che il tuo entusiasmo raggiunga il cielo...
Mostra il tuo potere al mondo...
Come un tuono... e fulmini...
Marcia avanti frantumando il mondo...
Il mondo è bello...
È colpa tua se non lo vedi...
Se non c'è il giorno e la notte, il tempo non si muove...
Senza dolori e perdite, non è vita....
Se siete tutti uguali, non c'è divertimento nella vita...
Non è noioso vivere una vita vissuta da tutti gli altri?
Se non hai alcun lavoro, spendi e spettegoli...
Se uno sguardo può fare miracoli, poi andare avanti...
Lascia che la vittoria sia il tuo squillo di tromba...
Vivi come un re...
Le ragazze dormono nei loro sacchi a pelo.
Perché escono allora?
Capo, sveglia le ragazze.
Le ragazze si stanno alzando!
Non dormono a vicenda.
Stanno dormendo in quel modo?
Le montagne che ti circondano sono rivestite di neve...
Fa in fretta, altrimenti la ripresa è sempre in ritardo.
Siediti corettamente e fallo bene.
Bala guarda, uno stuolo di bellezze.
Chi sono?
Piacere di conoscervi
Madre!
Un giovane uomo è arrivato.
Che doce che sei. - Grazie
Chi sei figliolo? Cosa vuoi?
Saluti madre, il mio nome è Bala Govind.
Sono di Guntur. - Io da Ananthapuram.
Davvero?
Madre voglio sapere chi siete tutte voi?
Sanyasins!
Mata Shivani. - Madre!
Cosa vuoi figlio?
Siamo venuti a filmare per un programma di viaggio.
Il tuo nome?
E' Ramaprabha.
Io sono Mata Shivani.
Lei è Saraswathi...
Salve - Randhi - Piacere di conoscerti - Arhuna - Salve - Siamo tutti una famiglia
Qual è il nome di quella ragazza? -Vaishali.
Lei è... ? - Da Bengal.
Bengali!
Non sa Telugu?
Sai il bengalese? - No.
Anche lei non lo sa Telugu.
Se voglio comunicare con lei?
Qualunque cosa sia dimmi.
Tutti sono a posto, tranne quella signora, lei è troppo veloce.
Sembra una razza cinese.
Salve signore Shiva! 'Gudumba' Shankar! - Che cos'è?
Abbiamo raggiunto Manali. - Chi sono questi ragazzi?
Sembra un fanatico di Pavan Kalyan.
Vieni, andiamo a intervistarlo. - Saluti signore.
Che Dio vi benedica.
Siamo da MAA TV, conosci Pavan Kalyan?
Chi è Pavan Kalyan? - E' una star nei film Telugu.
Telugu? Anch'io sono Telugu.
Swami!
Io non sono una star, non so chi è Pavan.
Penso che sia diventato santo quando Pavan era un ragazzino. - Zitto.
Swami... tuo nome?
'Gudumba' Shankar.
Swami, ti vogliamo intervistare.
Vogliamo sapere come hai fatto diventare monaco.
Prego, sedetevi.
La mia vita, ha materiale sufficiente per un quotidiano mega soap opera.
I poemi epici Ramayana e Mahabharata sono nulla.
Ammortizzatori, grida, colpi di scena, bombardamenti,
ogni scena è emozionante fino al culmine. - Raccontaci la tua storia, signore.
Spegni la fotocamera. - Perché?
Dammi 1000 rupie, e te lo dirò. - Daglieli, capo.
Accettalo Swami.
Era l'anno 1996,
Stavo lavorando per una banca,
il nostro era un matrimonio d'amore,
una bella moglie...
1 5 soldi.
Cos'è questo rumore? - Sono andato a fare jogging.
Chi sei?
Mi hanno rapito.
Chi erano?
Non lo sai? Nativo da? - Srikakulam.
Brutto posto!
Vogliamo 50 milioni di rupie di riscatto entro le 24 ore.
Come può un dipendente della banca avere milioni di rupie?
Anch'io l'ho chiesto.
Non riuscirei nemmeno se mi date 24 anni di tempo. - Perché?
Sono un dipendente della banca
Più tardi sono venuto a sapere.
Per errore hanno rapito me invece di Shankar.
Ci dispiace, abbiamo fatto un errore. - Non capisco.
Abbiamo fatto molta strada.
Dormi qui stasera e partiamo domani mattina.
Ti lascio, va bene?
Il mio errore è stato quello di dormire come un ghiro quella notte.
Cos'è successo signore?.
Te lo dirò la prossima volta.
Perché ogni scena è emozionante fino al culmine,
anche solo se sborsate 1000 rupie E' un quotidiano, capito?
Perché pensi che lei sia diventata una Sanyasin?
Che altro? Lei avrebbe mai sposato un pazzo,
e avere 4 figli,
stufa della vita, diventa una Sanyasin.
Sei uno stupido tetro! Sto parlando di Vaishali.
Amico mi dispiace, pensavo a Ramaprabha.
Quanto è bella!
Deve bollire bene, per essere buono. - Vuoi riso? - No.
Hei, di cosa stai parlando? - Delle patate.
Devo conoscerla.
Chi è quello?
Ciao Prabha, sono Bala Govind. - Sei tu?
La tua grotta è fantastica!
Cosa ti porta qui? - Tu.
Siamo della TV, siamo curiosi di conoscerti.
Qual è la tua religione signora?
La nostra non è una religione.
Non aderisco a una particolare religione.
La nostra è una comunità, questo è tutto.
Che Dio preghi?
Eravamo abituati a pregare il Signore Ganesha, il signor Venkateshwara e Goddess Alamelumanga.
Madre.
La tua voce è squillante in questa grotta.
Spiacente madre.
Noi crediamo in Dio.
Il nostro Dio non ha forma, è senza nome. Meditiamo..
La meditazione non ha bisogno di alcuna religione.
Che altro vuoi sapere? - Dove vivi?
In un Ashram (luogo di meditazione) vicino... - Ci vediamo lì.
Non devi venire anche lì.
Non fermarmi signora. Io amo Sanyasis.
C'è un Ashram per Sanyasis, puoi unirti a loro.
No signora, mi hai frainteso... - Figlio, sono stato a guardarti,
la tua concentrazione è vaga. -Si.
Tu parli di viaggi, programma televisivi ma sei concentrato su qualcos'altro.
Guarda me, non lei, figlio.
Noi vogliamo meditare.
Prosegui. Non ho alcuna obiezione.
Shivani, accompagnalo alla porta. - Vieni... vieni...
Incontriamoci di nuovo. - Andiamo fuori, c'è l'aria fresca.
Puoi andare senza fissarla.
Che aspetto ha?
Niente di veramente impressionante. Appena nella media.
Non ho chiesto se lui è bello. E' alto?
No, lui è molto basso rispetto al nostro capo. Altezza media.
E' molto grande? - Non è grasso, appena nella media.
Ma i suoi pugni non sono nella media, l'ha mandato in coma.
In coma non è nella media.
Dobbiamo visitarlo di nuovo. Le sue condizioni non sono stabili
Non possiamo dire nulla fino alle prossime 24 ore.
Se tornerai ancora con una notizia del genere,
non so cosa farò con te. Mi hai capito?
Io capisco la tua lingua ma non capisco cosa stai dicendo
Comunque non si preoccupi, lo terremo al sicuro.
Hey Poliziotto! Non guardarci.
Non fissarmi.
Devi prendere il cane che ha picchiato mio figlio. - Portatelo. Va... vai.
Posso capire Tamil molto bene,
Devo imparare Tamil prima che mi scarico.
Abbiamo molti rapporti in questo mondo,
madre e padre, fratello e sorella,
amici, molti di questi.
La relazione più debole è tra marito e moglie.
E' la più debole, è per questo che abbiamo il divorzio...
Ma dipende dall'uomo, quindi dobbiamo tenerlo al sicuro.
Vivere qui... morire qui...
Cosa stai facendo? - Lavo.
Perché? - Per far bollire.
Abbiamo mangiato solo questo. Appena erbe, foglie e verdure.
Che dire di pollo e carne di montone?
Non li nominare, mi metto a piangere.
Ero solita mangiare solo cibo non vegetariano.
Non sono mai stata senza il montone.
Sono diventata vegetariana pura qui. - E' così triste.
Perché sei diventata un Sanyasin?
Avevo chiesto a mio marito di comprarmi un sari di seta costoso per me,
ha rifiutato. Ecco perché.
Per una cosa così stupida?
Questa non è una facenda stupida, è un grande problema.
Nel mio tempo non ho mai visto così tanto desiderio negli occhi.
Niente del genere signora, stavo guardando i suoi vestiti casualmente che si asciugavano.
Abbiamo il sospetto che stai cercando luoghi piacevoli.
Oh mio Dio! Che accusa brutta.
Sono venuto qui per filmare il vostro Ashram.
Forza ragazzi, filmate in fretta, abbiamo ottenendo il permesso raro della signora.
Prendi buoni scatti. Cosa pensi che sia? Si tratta di un Ashram.
Perché stai guardando lì, figliolo? Guardami.
Ho visto te signora, sei bellissima.
Non ti ho detto che gli uomini non sono ammessi nel Ashram?
Qual è questa differenza? Abbiamo entrambi le anime,
Supremo Signore è lassù
Non confondermi con la sciocca logica.
Sei diventato molto intelligente.
Mi dispiace signora, finiremo il lavoro in fretta e lasciarmo il posto.
Swami, le tue 1000 rupie.
Secondo episodio.
Questa ragazza è un bene.
Che cosa è successo il giorno dopo? - Giorno?
Il giorno in cui fosti rapito e dormiste per tutta quella notte.
Ho dormito e ho pensando di andarmene a casa la mattina dopo.
Come potevo aspettarmi una retata della polizia?
Polizia? - Sì poliziotti
Alzati - Pensavano che fossi anch'io un rapitore.
Non mi ascoltarono.
Mi hanno arrestato e mi hanno portato alla stazione di polizia.
Da quanto tempo fai questa occupazione di rapimento?
Io non sono un rapitore
Cosa mi stai gridando? Agente, prendi le sue impronte digitali.
Perché rifiuti di dare le tue impronte digitali?
Pensi di essere Chiranjeevi nel film 'Khaidi'?
Mi ricordai di Chiranjeevi.
Ho avuto la forza di 1.000 elefanti
La stazione di polizia si ruppe.
Prendetelo!
Mi sono imbattuto nella foresta.
Senza saperlo sono diventato un criminale in fuga.
Cosa è successo dopo, che cosa signore?
Rimuovilo... alzati. Questo è tutto? - Vieni, non continuerà.
Sta arrivando. - Saluti Shivani. Prego, accomodati.
Mamma mi sgriderà se sa che ti ho incontrato.
Puoi andare, dimmi sulla tua vita.
Anche se sono nata in una famiglia modesta, ho voluto vivere una vita mondana.
Non mi aspettavo di vivere in un unico vestito.
Devo alzarmi la mattina presto, pratico Yoga,
meditare e mangiare solo cibo vegetariano.
Sono milenni da quando ho mangiato qualcosa di piccante. -Sottoaceti!
E' passato molto tempo... è da leccarsi i baffi. - Anche a me.
Se non ti dispiace darò una leccata.
Mescolando i sottaceti con riso caldo e aggiungi un po' di burro,
si mescola il tutto ed è fatto... oh mio Dio!
Ti daremo molte di queste bottiglie sottaceto, il nostro Bala ama la tua Vaishali,
tu ci devi aiutare.
Oh certo!
Sai parlare bengalese? - La sapete questa?
Vaishali è una ragazza Telugu.
Perché ci hai mentito dicendo che Vaishali è bengalese?
Sai quanto ho perso per questo?
Cosa hai perso?
Hai detto bengalese e la mia posizione si è indebolita con la mancanza di comunicazione.
Come fai a sapere il mio dolore di non riuscire a esprimere il suo e mio amore?
Se fosse stata una ragazza Telugu, le avrei detto i miei sentimenti,
con le buone o le cattive, l'avrei già conquistata ormai.
Ho mentito perché sei così.
Non c'è più bisogno di nasconderla.
Esprimo il mio cuore, mi piace quella ragazza,
L'amo,
non so come si fa,
se tutti insieme la convincete a darla a me,
la porterò con me e la sposo.
Questo è il problema.
Ti prego di venire con me.
Riuscirà ad accettarmi?
Prego, siediti.
Mi ami?
Ti piaccio così tanto? - Molto.
Ami il mio cuore? Oppure ti piace il mio corpo?
Il tuo corpo! Perché io non conosco il tuo cuore.
Senti, tu sei molto bella, sorriso incantevole,
il tono della pelle è fantastico, è abbastanza per me.
Non so perché sei così attratto da questo corpo.
Tutto questo è fango.
Dopo la nostra morte, questa carne diventa una parte di terra.
Sangue e le urine si mescolano con l'acqua.
Il respiro si mescolerà con l'aria.
Questo è fango?
Il tuo fango è molto bello.
Non hai alcuna attrazione su questo fango, giusto? - No.
No, non è vero? Ok, bene.
Ti prego di farmi un piccolo favore? - Vai avanti.
Piccolo favore. - Dimmi.
Trascorrere una notte con me.
Non è solo fango?
Non dire niente circa la tua sciocca filosofia.
Fango... solo fango... allora perché ti fai una doccia tutti i giorni?
Poi sapone, yoga, meditazione, ortaggi, frutta, per questo sciocco fango.
Sta parlando di sciocchezze, andiamo, madre.
Tu... tu... tu...
Ti amo con il cuore...
Vieni... vieni... vieni...
Non vuoi ascoltarmi? Qual è il tuo problema?
La mia vita e la morte è con te...
Non riesci a capire questo?
La bellezza è stata data da Dio...
Oh che gioventù!
Non lasciare che rifiuti...
Se la tocco, la fo arrabbiare...
Senza te, io non ci sono...
Non posso lasciarti...
Io affogo me stesso in un pozzo asciutto...
Ascoltami... ascoltami...
Cos'è questa filosofia da schifo...
Non essere troppo testarda...
Anche Dio non ti risparmia da questo amore e desiderio...
Qual' è questo tuo destino?
Guarda te stessa...
C'è un peccato più grave di questo?
Cosa sono tutte queste sciocchezze che stai farfugliando?
Hai pianto... Ti ho fatto piangere?
Sono molto contento, primo successo nel mio amore.
Questo è sufficiente per oggi, va a casa e offri preghiere.
Vediamoci domani. Va... va.
Grazie Dea.
Non preoccuparti fratello.
Lui è cosciente adesso. Potete parlargli.
Murugesan
Mio caro figlio. Guardami. Sono io! Tua madre!
Non mi sbaglio, sto imparando Tamil.
Sono io... tua madre! Mio caro!
La posizione è ottima. Film buono.
Questo è solo per chi guarda TV MAA! Forza, unitevi a noi.
Cosa? Teppismo?
Vuoi prendere gratis?
Noi ti supplichiamo. - Ma non sembra così.
Siamo qui, così ci stiamo. E' come un saccheggio.
Non è sacheggio è carità.
In inglese è troppo per saccheggio.
Hey ragazza! Vuoi mele? - Sì..
Perché ti comporti così? Stai prendendo in giro la ragazza?
Anche tu mi prendi in giro.
Vuoi dirmi che io e loro siamo i stessi stupidi?
Io sono l'eroe e lui è il cattivo.
Invece sono cattivo?
In tutti questi giorni ho pensato di essere un eroe.
Ha forato il mio ego.
Vieni, ti prendo una mela in giardino.
È possibile avere mele più grandi lì.
Sanguinosa! Perché la stai prendendo in giro? - Vuoi batterti con me?
Distruggo il tuo volto. - Come osi alzare la mano su di me?
Pagherai per questo. - Tu va.
Maledetto cane di strada!
Smettila di guardare... vai.
Perché vuoi picchiarlo?
Ha fatto una cosa sbagliata.
C'è Dio per punire i peccatori. Chi sei tu per picchiarlo?
Lo sai? Io sono Dio!
Continua a guardare, avrò una discussione con loro. - No
Perché mi stai fissando? Sto arrivando.
Perché vi siete inchinati. Avete paura?
Ti prego di venire. - Vengo?
Vieni - Vengo.
Mi piacete ragazzi. La vostra accoglienza è bella. - Vieni.
Questo posto va bene. Che cos'è questo? Una festa?
Truffatori maledetti! Volete uccidermi qui?
Kung-Fu? Non lo so.
Noi combatteremo in diversi stili e creeremo confusione,
la tua volontà è desiderio.
Non mi credi? Lottare creerà confusione.
Capito?
Com'è?
Conosci un luogo come Guntur,
se ti picchio si sentirà l'echo in Guntur.
Vieni?
Perché stai calpestando la mia gamba, maledetto stolto?
Non girarti, andiamo per favore.
Suvvia, ti insegno una lezione.
Andiamo.
Questo è un grande colpo. - Sciocchi maledetti! Non potevate aiutarmi?
Ma io non so il Kung-Fu.
Tieni questo, c'è stata una grande lotta?
Che bello sarebbe stato se fossi stata lì anch'io?
E' passato tanto tempo, l'avevo visto in un film,
almeno ora l'avrei vista una lotta dal vero.
Ha combattuto quei combattenti per te, mostra quanto gli piaci.
E' bello, è tagliente come un rasoio, inoltre è un Telugu,
Mi piace molto questa proposta.
Proposta? Ti sei fissata che mi abbia fatto una proposta?
Questo è quello che ho confuso. Cosa ho detto ora?
Sono stato catturato dai naxaliti (ribelli in India) nella foresta.
Da quanto tempo sei in operazioni segrete?
Operazioni segrete? Cosa sono?
Quanto tempo stai lavorando per la polizia?
Polizia? Odio la polizia.
Ho battuto i poliziotti, io sostengo i naxaliti,
questo villaggio è nostro, questa terra è nostra,
l'albero è nostro, la montagna è nostra...
Mi hanno picchiato.
Non sapevo come fuggire da loro e incontrare mia moglie.
Continuerò la prossima settimana. 1000 rupie.
Non devi dirlo. - Gioca.
Quei sannyasin stanno andando da quel lato.
Le chiamo... svelto. - Sannyasi... ferme... saluti...
Prego, benvenute alle nostre tende. - Saluti Prabha... Shivani...
Dove si trova Vaishali? - Nella grotta.
Stiamo facendo un programma in sannyasi per la TV... - Bene.
Sarà bene - Quanto tempo hai intenzione di rimanere qui?
Dobbiamo fare un buon programma per MAA TV, intervista la madre.
Madri a Manali, questo è il titolo. - Perché ragazzi?
Qual è la differenza tra l'anima e l'anima suprema?
Ora non c'è bisogno di questo argomento figliolo.
Se non sbaglio Bala Govind sta andando verso la grotta ormai.
Sì, hai ragione.
Come l'hai scoperto?
Ho iniziato questo Ashram dopo grandi sconvolgimenti nella vita,
L'uomo con desideri passionali non ha paura, vergogna di qualsiasi sentimento.
Sta parlando di amore.
L'uomo con desideri passionali non avrà paura, vergogna di qualsiasi sentimento.
Non dire così signora, si dice amore.
Il nostro ragazzo è innamorato.
Lei è una ragazza del college e cade in amore?
Lei è una sanyasin.
Il tuo amico non le farà del male?
E' duro solo all'esterno.
Perché stai andando via?
Ferma.
Senti, come sono avvicinato, ho creato una reazione chimica in te,
stai sudando copiosamente.
Non solo tu, ma anch'io sto sudando.
Senti, io non credo che questa sia la strada giusta.
Anche se questo è il percorso giusto, non sei la scelta giusta per questo.
Voglio parlare con te.
Se vieni finirò presto.
Siediti qui.
Per favore, siediti.
Guarda... sei bella!
Figura perfetta!
Cosa c'è di sbagliato con te?
Sei sempre arrabbiata con me?
Anche se ti arrabbi non mi interessa,
ti amo sinceramente,
vorrei sposarti,
non devi avere alcun dubbio sulla mia situazione finanziaria,
io sono un direttore di programma con MAA TV,
il mio stipendio è di 40 000 rupie,
anche mio padre Chandramohan è solo e lavora lì.
Il suo salario è di 60 000 rupie,
anche se salta in aria tutto il mio stipendio,
l'intero stipendio di mio padre sarà tuo. Va bene?
Abbiamo una grande casa propria.
Abbiamo due auto.
Nella mia famiglia ci vogliamo molto bene.
Non abbiamo alcun problema.
Noi non elemosiniamo frutta e verdura come te.
Noi li compriamo...
Mi hai capito?
Ecco il mio biglietto da visita.
Non esitate a chiamarmi ogni volta che ne hai bisogno.
Ti porterò con me.
Va bene, ciao.
Guarda, la gente deve morire di gelosia per un cattivo ragazzo come me, tu mi hai sempre,
questo è il mio obiettivo. Va bene? Pensaci e decidi.
Sai di Bala Govind?
Io so, signore.
E' un tuo amico? - Sì, signore.
Hai il suo numero? - Ecco signore.
E' in questo? -Sì signore.
E' il numero di Bala Govind?
Sì signore.
Hai un telefono cellulare? Prendilo.
Fa una chiamata a questo numero.
Accendi l'altoparlante.
Come stai Chandramohan?
Quando mi restituisci i miei 25000 rupie?
Lui mi deve dei soldi.
25000 rupie?
Ti sei dimenticato? Non riesci a ricordarlo?
Io non pago, cosa farai?
Cosa farò?
Parlerò con il capo per farlo detrare dal tuo stipendio.
Se insisti, ho dato le dimissioni dal MAA TV, andate all'inferno.
Non sprecare il mio tempo.
Vuoi che chieda dove si trova ora?
Dove sei adesso?
Non ho bisogno di rispondere.
Hey Bala Govind.
Chi sei?
Sono un amico di tuo padre,
Voglio andare a casa tua, mi dici il tuo indirizzo.
Scrivi.
Dimmi.
Mio padre starà aspettando, va da lui.
Chi vuole gli indirizzi per America e l'Australia?
Voglio l'indirizzo di quel cane.
Premdi il suo indirizzo dalla compagnia telefonica.
Idiota, vieni... Forza ragazzi.
Dove sta andando così a tarda notte?
L'uomo con i desideri passionali non avrà paura, vergogna di qualsiasi sentimento.
Fermalo... - Perché me lo chiedi?
Hai comprato un sari di seta per la maggiore e la sorella minore,
hai comprato un sari di seta anche per tua cognata.
Hai comprato un sari di seta anche per la tua vecchia madre.
Sono un' estranea per te?
Perché dovrei essere tua moglie, allora?
Perché sei venuto e ora te ne vai?
Ti dirò la verità,
non riuscivo a dormire,
penso sempre e solo a Vaishali,
sono venuto a controllare se anche lei era nella stessa condizione,
ma a tarda notte, è Ashram, molti stanno discutendo di questioni personali,
Ho sentito che è sbagliato e me ne stavo andando.
Tu mi fai ricordare mio figlio.
La tua età è così.
Un paio di giorni e ti dimenticherai di quella ragazza.
Ascolta il mio consiglio e va a dormire.
Scusi signora, buonanotte
Mascalzone idiota! Imbarazza la sua pace.
Murugesan
Cos'è questo figlio?
Per favore ascoltami.
Mangia questa mela.
Non hai fame?
Sono molto affamato.
Voglio Bala Govind.
Chiedi a tuo marito.
Cosa sta facendo?
Non sei tu e tuo marito nella vergogna?
Dove si trova?
Chiamatelo al telefono. - Chiamalo.
Dove si trova? Dallo a me.
Dove sei cane? Dimmi.
Chi è che parla così bene?
Sono Andalu, la madre di Murugesan.
Allora anche tu devi essere in coma.
Vuoi picchiare anche me?
Cosa hai detto a mia madre?
Questa volta ho intenzione di picchiare anche tua madre con te.
Cosa? Dimmi dove sei!
Dammi il telefono.
Hey maledetto idiota! Dove sei maledetto cane?
Dai dimmi.
Chi sei Swami?
Sono Ponnuswamy.
ti ho picchiato, sei stato picchiato,
guarisci presto e torna a casa con sicurezza,
non cercare di essere furbo.
Dimmi il tuo indirizzo.
Il mio indirizzo, appendi il telefono.
Riattacca.
La ragazza sta arrivando.
Vieni mia bellezza!
Zio. - Nipote.
Come ti sembra la ragazza?
E' come una rara perla divina, lavata nel sacro Gange e latte,
lei è pura e divina come e dopo un altro tuffo nel sacro fiume Gange.
Sai come appare a me?
Lei è così!
Perderai la vista.
In realtà i miei occhi si sono illuminati dopo averla vista.
Guardala con i miei occhi, zio.
Crea guai...
Fuoco acceso...
Mi assali...
Ha creato problemi...
Accese il fuoco...
Ha creato scompiglio in me...
Entrò nel mio cuore e acccese un fuoco d'amore...
Bellezza dagli occhi di gatto...
Lei mi ha bloccato e rubato le armi e bagagli...
Sono al settimo cielo...
Ha suscitato passione in me...
Non essere così sicuro...
Io non cadrò così facilmente...
La gara d'amore è iniziata...
Se vinci, si tratta di un'occasione d'oro...
Non occhieggiare in quel modo...
Non uccidermi...
La mia mente sarà bloccata...
Incrocerò la tua linea...
Se mi dai un bacio...
Sarò in cielo...
Se mi dai un abbraccio...
Mi perdo...
Come posso offrire le mie guance dolci?
Che magia mi può portare più vicino a te?
Sono diventato pazzo...
Ha colpito il bersaglio...
Non seguirmi...
Non esprimere il tuo cuore...
Il mio cuore risponderà positivamente...
Diventerà tuo...
Se dai il segnale verde...
La mia vita diventa un festival...
Se ti dai a me...
La mia vita sarà benedetta...
Non ti servirò all'ora di pranzo...
Non servirò la cena...
Quali altre canzoni di Red sai?
Canta...
Diventerò un neo nei piedi, sorella mia...
Ripagherò la gratitudine di un fratello, sorella mia...
Tu non dai sospetto,
ti hanno addestrato molto bene.
Siete preoccupati solo per i vostri problemi?
Non volete pensare al mio problema?
Molto urgente. - Siediti.
Molto... molto urgente. - Siediti qui!
Fermo... fermo...
forza di sicurezza di confine
Chi sei?
Sono Shankar. Urgente...
Che casa c'è lì?
Acqua.
Controllalo. - Controllalo.
Sergente, è RDX liquido.
Liquido RDX?
Cosa hai intenzione di far saltare in aria?
RDX? Io non sono quello che...
Cosa è successo dopo signore?
Questa è la vita.
Non riesco a finirlo in un giorno.
Termina in fretta, domani ce ne andiamo.
Sto andando anche a Hyderabad.
Dammi il tuo biglietto da visita insieme alle 1000 rupie.
Vattene e basta
Sei arrabbiata?
Senza fare nulla.
Se ti avvicini ...
...ti ammazzo
Guarda, ti stai anche arrabbiando.
Ti senti come me?
Vuoi uccidermi?
Sì, sì che lo voglio!
Queste non sono le caratteristiche dei sannyasi.
tu non sei una sanyasin.
Ci sono molti altri sentimenti in te.
Ma li nascondi.
Hai pianto l'altro giorno nei pressi del tempio.
Oggi mi stai minacciando di uccidermi.
Sei innamorata anche tu, ma non lo accetti.
Ragazza testarda, perché non lo accetti?
Cosa è successo?
Ora hai tentato di uccidermi. Mi hai fatto male.
Anche chiedere scusa è una sensazione.
Fa il nodo se mi ami, altrimenti non lo fare. - Io non ti amo.
Fa il nodo se mi ami, altrimenti non lo fare. - Io non ti amo
No, mi ami.
Non ti amo.
Non sono d'accordo anche se mi schiaffeggi.
Che schiaffo! Dannato demone!
Mi hai schiaffeggiato, lega il bendaggio.
Perché piangi?
Questo è solo fango... questo sangue si mescolerà con l'acqua...
L'hai detto tu.
Tu sai che ti amo.
Quello che non sai è che anche tu mi ami.
Domani noi lasciamo questo posto.
Ti aspetterò fino alle 10:00 in Solong Valley,
ti porterò con me se vieni,
non te lo chiedo di nuovo, pensaci.
Non sono inutile come si pensa.
Anch'io ho un carattere buono.
Voi tutti siete in partenza d'ora in poi non prenderò informazioni sul film.
Non è Raghavendra Rao che fa qualche film?
Recentemente ha dato un grande film di successo 'Ramadass' di Nagarjuna.
Ha fatto 'Ramadass' anche con Nagarjuna dopo 'Annamayya'?.
Qualsiasi altra notizia vecchia?
Laya si sposa e lascia gli Stati Uniti.
La figlia di Chiranjeevi si è sposata.
Ravi Teja è stato benedetto con un figlio.
Anche Mahesh Babu è stato benedetto con un figlio.
Mahesh Babu si è sposato?
Quindi sei stata qui per molto tempo?
Addio.
Addio Prabha.
Stai dicendo addio a tutti, non vuoi dire addio a Vaishali?
No. -Perchè?
Perché lei è verrà con me domani.
Ne sei così sicuro?
Continui a guardare.
Addio. - Addio.
CD? Te lo invieremo. - Vieni, andiamo svelti
Dobbiamo imballare rapidamente, poi noi raggiungeremo Delhi a tarda notte.
Dobbiamo prendere un treno.
Perché siete depressi? - Siamo tristi per Bala.
Me ne vado... Io non tornerò più...
Vuoi venire o no? Sei Miss Universo?
Ti piace mangiare cibi crudi. Io vado via.
Scomparirò!
Vieni, andiamo. - Aspettiamo un pò.
Non serve, lei non verrà. Lo so.
No Bala, lei potrebbe venire.
Qualsiasi altra ragazza arriverà, ma non lei.
Lo so, inutile perdere tempo per lei, salite.
Non potevo trovare qualsiasi altra ragazza?
Non c'è bisogno che salga a bordo,salirò dal retro.
Se lei non è venuta qualsiasi posto è lo stesso, andiamo.
Fate in fretta. - Non c'è bisogno di aspettare per chiunque.
Fai in fretta. Vieni, andiamo.
Signore... per favore non uccidermi.
Di a Bala Govind di non venire a Hyderabad.
Gli uomini di Thambidurai stanno massacrando Govind scambiandolo per Bala.
Fratello, ferma il furgone.
Che cosa è successo? - Chiamata dal nostro ufficio.
Non vogliono che Bala torni a Hyderabad. - Dove si trova?
È caduto fuori dal furgone. Cerchiamolo.
Ho cambiato idea, tu procedi.
Io non verrò senza Vaishali.
Non sono Bala Govind, per favore non uccidermi.
Che ci fai qui?
Da quando ti ho visto, non dormo.
Vieni... vieni con me.
Dove si trova?
Ti hanno impedito di raggiungermi?
Chi è?
Dove si trova Bala Govind allora?
Dov'è?
Fermati... Vaishali.
Eri arrivata in ritardo?
Sei venuta per me?
Non sei venuta per me?
Perché sei venuta, allora?
Non sto parlando con lei?
Perché sei venuta allora se non per me?
Solo per me...
Lo so sei venuta solo per me.
So che mi ami.
Non ti amo.
Non mentire.
Dimmi la verità.
Mi ami o no?
Non ti amo. Non sono venuta qui per te.
Ti prego vattene. Non ti amo.
Perché non mi ami?
È necessario avere un motivo. Dimmi.
Come osi toccare Vaishali!
Chiamalo ... fa una chiamata a Bala Govind.
Non riesco a prendere. - Prova ancora, Ponnuswamy.
Ferma...
Vaishali... fermati.
Vieni rispondi alla mia chiamata!
Rispondi alla mia chiamata.
Qual è il tuo problema uomo?
Dove sei?
Dimmi il problema.
Quando ritorni a Hyderabad? - Perché?
Voglio massacrarti.
Proprio ora ho avuto a che fare con alcuni sicari, tornerò sicuramente.
Incontriamoci al più presto verrò, il mio cellulare è a corto di denaro,
se vuoi parlare con me, ricarica il mio cellulare.
Va in quel paese!
Carica la batteria della fotocamera. - Carica anche il tuo cervello.
Perché sei venuto senza avisarci? Dov'è mio figlio?
Non è venuto signore.
Grazie a Dio, la situazione qui non è buona per lui, dove si trova ora?
Non c'è bisogno di nasconderlo a te, tuo figlio si è innamorato. - Sì, signore.
Amore? Chi è la ragazza?
E' una ragazza sanyasin. - Sanyasin?
Che vita è questa?
Vorrei divorare prelibatezze esotiche di Andhra.
Cosa stai guardando?
Ti sto chiedendo.
Lo sai quanto sei bella?
Piccoli occhi... Piccole labbra...
Se inizi a guardare la faccia nello specchio,
ti sentirai come se ti metessi il rossetto,
sentirai come se metessi il kohl negli occhi,
ti senti come un possibile puntino.
Lo specchio porta problemi di ogni genere.
Ecco perché lo specchio è vietato in Ashram.
Carica velocemente.
Perché ci sono molte mele qui? - Chiedi sempre soldi.
Fallo in fretta. - Sei un venditore di mele?
Qual è il prezzo di una cassetta di mele?
Quante ne avete bisogno?
3 carichi? Dimmi quante ne hai bisogno? - Sto parlando con te.
Cos' è quel berretto rosso? Idiota!
Solo urla, no lavoro.
E' finita la recitazione.
Maledetto... idiota.
Si sta comportando come se fosse grande. - Perché ti fa male il discorso degli altri?
Si parla troppo di sciocchezze.
Non parlare con nessuno per un giorno.
Solo una sorta di meditazione.
Le tue assurdità si riduranno.
Cosa stavi chiedendo quando stavo parlando al telefono?
Mi stavi disturbando,
ho facilmente capito che sei un ragazzo Telugu,
vuoi scappare da casa?
Non hai soldi? I miei camion stanno partendo, ti darò un passaggio.
Dimmi, cosa vuoi?
Stavi chiedendo qualcosa solo un minuto fa.
Perché te ne vai prima di concludere?
Ti sembro una seccatura?
Negli ultimi 30 anni ho aperto una attività di mele,
e allora?
Tutti qui mi salutano.
Non sai rispettare gli altri?
Parla con me, io abbaio come un cane,
parla con me, solo una parola, non puoi parlare?
Non prendermi in giro, ti stringo il collo come le mele,
parla con me, o devo strangolarti?
Il suo pugno è come il pugno di Palakollu.
l'amore non deve essere solo un rapporto, dovrebbe essere uno stato dell'essere
Penso che tu ami Bala Govind. - No signora.
No, lo vedo nei tuoi occhi.
Posso sentire la lotta del tuo cuore. - No, io non sono triste.
Stai trattenendo le lacrime.
Se hai voglia di piangere, grida ad alta voce.
Non sto piangendo.
Non c'è bisogno che diventi una Sanyasin uccidendo il tuo amore.
Non ci sono regole qui, sei giovane,
acquisisci esperienza, vivi, sposa Bala Govind,
vivi con lui, avrai dei figli,
se pensi che sia inutile, puoi sempre tornare qui.
Saremo sempre qui.
Non è così.
Allora? Come è lui?
Un uomo molto buono.
Come lo puoi dire?
Sono fermamente convinta,
è ancora qui o se ne è andato?
Non lo so, credo che sia partito.
Sei hai il suo numero di telefono, parlerò con lui.
Ecco il mio biglietto da visita, non esitare a chiamarmi ogni volta che ne hai bisogno.
Un minuto, verrò di nuovo in un secondo.
È questo il biglietto da visita che hai perso?
Lui non se n'è andato.
Per 2 giorni si aggirava intorno al nostro Ashram.
Cosa fai se te la consegnamo?
Vuoi prenderla e venderla?
Volete appenderla alla morte?
Vuoi sposarla? Il mio dolce ragazzo!
Voto di silenzio solo per te!
Vaishali ti ama molto.
Non sarà una Sanyasin da domani,
se vieni domani verrà con te.
939535639... fiducia... hai il numero.
Ma nessuna traccia dell' uomo, mio figlio è ancora in ospedale.
Possiamo individuare il luogo di origine della chiamata?
Non credo che possiamo.
Possiamo conoscere la torre?
Dove sei Swami?
Guarda là! Salve Signore Shiva!
Saluti Swamiji!
Quando sei arrivato qui Swami?
Sono venuto a cercare mia moglie,
ha venduto la proprietà qui e ha lasciato questo posto,
Sono seduto qui senza sapere dove andare.
Troveremo tua moglie.
Cos'ha la gente della BSF con te Swami?
Mi hanno portato al confine indiano in un elicottero.
Vuoi far saltare in aria tutta l'India?
Non fumo nemmeno una sigaretta, per favore mi lasci, io voglio andare a casa.
Mia moglie mi sta aspettando.
Tua moglie ti sta aspettando? Mia moglie ha atteso per anni. - Oh no...
Sono stato con loro per alcuni giorni.
Un bel giorno sono scappato da loro.
Ho saltato la recinzione.
Saltai in Pakistan.
Mi sono imbattuto in un gruppo di terroristi di Al-Qaida.
Chi sei?
Sono un grande fan di Al-Qaida.
Da dove provieni?
Vengo da Hyderabad per conoscerti.
Io amo Al-Qaida. Saluti, saluti...
Per quelle mie parole, ho dato 4 anni di formazione alle armi.
Guerra Santa!
Padre!
Perché urli? Dimmi il problema.
Il mio amore è un grande successo.
Sono venuto a conoscere la tua storia d'amore solo ieri.
Sono all'apice della felicità.
Posso andare a prenderla solo domani.
Lei è un'orfana, non c'è nessun impedimento per me.
Inoltre, non può sollevare obiezioni, perché sei molto fiacco.
Altra novità, il programma che avete girato sarà trasmesso in TV,
lei è nel programma, puoi vederla. - Va bene.
Quando viene mostrato in televisione?
Ora signore. - Vieni, andiamo.
Questo è Kulu Manali in Himachal Pradesh, valle Solong ecco...
Hai visto quella ragazza, zio?
Molte donne provenienti da diverse regioni dell'India vivono in un Ashram,
si tratta di una comunità...
Spaventoso... emozionante...
Prima volta...
Qualcosa di strano...
Maliziosamente...
Bello...
Il mio corpo si entusiasma...
Il mio cuore...
Volto dell' amore...
Bevanda fresca in un'estate calda...
Il mio uomo...
Il mio migliore amico...
Fondamentale dell'amore...
Le indicazioni svaniscono quando ti incontro...
Il tempo si ferma nella magia creata da te...
La mia vita sta colpendo una striscia di fortuna con te...
Il mio cuore sta gustando la felicità per la prima volta...
Vieni nella mia vita come un dolce ricordo indimenticabile...
Sarai sempre con me come il sorriso sulle mie labbra.
Tu sei nato per me...
Il tuo amore ha detto che è per me...
Sei nel mio cuore...
Il mio respiro lo dice...
Dopo un vigoroso allenamento con armi.
Anch'io diventai un membro attivo,
inaspettatamente, ho anche ottenuto una promozione.
Cosa sono questi?
Sono bastoni.
Stupido, non sono bastoni, ma le torri gemelle d'America.
Torri? - Gemelle, gemelle.
Dobbiamo dirottare un volo e farlo esplodere.
Stai per comandare questa operazione.
Guerra Santa!
Idioti maledetti!
Eri coinvolto nell'esplosione delle due torri gemelle?
Mi sono emozionato con questa notizia e sono rimasto colpito con la dissenteria.
Sono stato lasciato fuori negli ultimi minuti.
Ho mentito a loro dicendo che avrei portato le bombe a Delhi,
Sono andato in Himalaya e sono diventato 'Gudumba' Shankar.
Sono entrato in questo gruppo.
Voglio mia moglie. - No questa ragazza.
Vi prego di trovare mia moglie. - Va bene.
Si trova nel Pradesh.
Kulu Manali
Qual è stata la tua prima impressione su di me?
Idiota.. sciocco?
Ora... ?
Eppure ho la stessa impressione.
Ma sono diventata anche una stupida come te.
Lo sai che tutte le ragazze carine si innamorano del ragazzo stupido!? - Vero
Vuoi acquistare dei braccialetti?
Senti freddo?
Aspetta qui, vado a prendere un maglione.
Non so chi sia, venite andiamo.
Prendete quelle persone... catturateli...
Sappiamo che lei è un' orfana,
non conosciamo il suo passato, chi sono e perché sono qui?
Ci hai tradito e hai lasciato questo posto,
dove eri andata?
Guardami... sachifosa faccia sporca.
Così, tu eri a Kulu Manali ..?
Negli ultimi 2 anni eravamo alla tua ricerca.
Siamo venuti a sapere il tuo luogo quando ti abbiamo visto in tv.
Sei una sanyasin?
Di qualcosa. Vuoi diventare una sanaysin?
Vaishali è tornata?
L'hanno trovata o è tornata lei?
L'hanno trovata loro.
Cosa vuoi dire con questo?
L'hanno trovata loro. - Hanno Vaishali.
Sai chi è Vaishali?
Non mi interessa.
Ma tu sei felice. Questo è più che sufficiente.
Non mi hanno riconosciuto.
Ma sono venuti per quella ragazza.
Ora devo trovare il motivo e dov'è.
Vado a Dhoolpet.
No. Ti uccideranno. Ti stanno ancora cercando.
Ascoltami... per favore... non andare
Questa è la casa.
Va e informarti. - Va bene ma tu non uscire dalla macchina.
Perché sei venuto qui?
Se ti vedono, ti uccideranno.
Chi sei?
Mi hai salvato da loro. Non ti ricordi?
Oh! Sei tu!
Li conosci? - Abbastanza
Vuoi farmi un favore? - Dimmi.
Mi sono innamorato di una ragazza. L'hanno rapita.
Stai parlando di Vaishali?
Sai chi è? -Si, lo so.
Hanno cercato di uccidermi a causa di Vaishali.
Sai chi è Vaishali?
La figlia di Narayana Patwari.
Lui era il terrore di tutti.
Io, Thambidurai, Ponnuswamy, Murugesan abbiamo lavorato per lui.
Vaishali è la sua unica figlia.
Thambidurai e Ponnuswamy la guardavano per la sua ricchezza.
Patwari, fa che tua figlia sposi Murugesan.
Come osi desiderare che mia figlia diventi la moglie del mio scagnozzo?
Vuoi dormire con mia figlia sul mio letto?
Io ti ucciderò.
Te per primo ucciderò. - No.
Non c'è nulla di sbagliato in questo.
Tu e tua figlia siete venuti giù dal cielo?
Papà...
Hanno ucciso i suoi genitori in un batter d'occhio.
Ero impotente.
Murugesan, lega il filo di buon auspicio.
Legalo di fronte a lui.
Vedrò cosa farà. Che cosa farai?
Ora è tutta tua la ricchezza.
Volevo salvare Vaishali.
Corri svelta...
Va.
lo riuscì a fuggire da loro. Ma perdetti Vaishali.
Non sapevo dove era andata.
Ho cercato ovunque ma invano.
Credettero che l'avessi aiutata clandestinamente.
Vaishali è tornata nelle loro grinfie...
È necessario salvare Vaishali ad ogni costo.
Dove si trova la stazione di polizia?
Entrambi potreste essere innamorati.
Ma salvarla dalla casa di Thambidurai non è un compito facile.
Tu dici che lei è sposata.
Qualunque cosa è accaduto davanti ai suoi genitori morti non è un matrimonio.
Solo noi lo sappiamo.
Ma girano storie diverse.
Dicono che Patwari è stato ucciso da qualcun altro
Ora stanno cercando la sua famiglia.
Sappiamo tutti che è un criminale.
Ma non c'è né un testimone né una prova.
Ecco perché abbiamo le mani legate verso il basso.
Se io ora la salvo,
il caso verrà presentato contro di me per l'arresto della nuora.
Così, non posso aiutarti.
Grazie signore.
Il tuo nome è Bala Govind?
Hai colpito Murugesan?
Agiti le mani dico.
Se li massacri tutti, ti aiuterò.
Grazie signore.
Trasformeli in poltiglia.
Mangia un pò. - No.
Se ti spacco la testa contro il muro,
si romperà in pezzi. Mangia veloce.
Abbiamo bisogno della tua ricchezza non di te.
Meglio vivere con Murugesan.
Dopo 6 mesi, avrai difficoltà a vivere con lui,
...commetterai un suicidio.
Altrimenti ti ucciderò. Capito?
Diglielo.
Perché ci sono così tanti uomini di guardia?
Sono tutti sicari?
Vaishali è qui.
Devo vedere Vaishali per una volta.
Questo è impossibile.
E' in quella casa. Andrò ora.
Tu non li conosci.
Non sanno di me.
Ehi, tu! Interrompi la corrente. - No.
Se tagli la corrente, andrò a vedere Vaishali.
Se possibile, tornerò con lei.
Se non è possibile, picchio un ragazzo e vengo.
Taglia le linee elettriche.
La corrente elettrica è interotta, andiamo?
Accendi le candele.
Dobbiamo chiedere al Ministro e avvertire il reparto elettrico.
Certo.
Dove si trova la candela?
Tu ragazzo!
Chi sei? Prendi un piatto e accendi le candele.
Ci sono così tanti ragazzi in casa.
Ma nessuno ha giudizio.
Così a lungo per accendere una candela?
L'intera casa è al buio. Non ho potuto vedere nulla.
Dove stai andando?
Porta la candela nella sua stanza.
Non ti preoccupare. Sono qui per te.
I cuori... sono uniti...
Solo il silenzio è rimasto nel mio cuore...
Mentre sono arrivato, sciolto come neve...
Dove sei?
Sei venuta solo ora...
Ti terrò al sicuro nei miei occhi...
Ho sognato per te...
Nei miei sogni ti ho visto...
Anche se siamo separati...
Ti sto seguendo come la tua ombra...
Hai teso una trappola nel mio cuore...
Cosa sei? Un sogno o un'onda? Mi hai affondato in esso.
Prima che potessi uscire dalla tua allucinazione...
i tuoi ricordi mi sorpassano...
Ho conservato il mio amore per te...
Voglio condividere la mia passione con te...
Insieme...
Hai acceso il fuoco in me con i tuoi baci ardenti...
Mi bagni con il tuo sudore...
Hai lanciato un incantesimo sulla mia anima...
Hai riempito la mia vita con amore e passione...
Prima che potessi sentire i tuoi echi d'amore...
mi sorpassi con la tuo desiderio...
Quando i secondi si trasformano in ere e mi intralciano...
Sono venuta da te in cerca di rifugio...
Insieme...
Mi hai inebriato e schiacciato nel tuo amore...
Andiamo, Vaishali.
Perché sei in piedi?
Stavi per fuggire?
Pensavi che si poteva imbrogliare? Vieni
Come osi tentare di scappare di nuovo?
Non è possibile rifare i tuoi trucchi con me.
Sì Bala.
Accendi l'elettricità.
No. Ti uccideranno.
Fa come ti dico. Accendia l'elettricità
Vieni. Vieni ti dico.
Grazie a Dio!La luce è tornata.
Guardatela.
Cosa è successo?
Stava progettando di fuggire nel buio.
È mai possibile sfuggire.
Solo Murugesan può tenerti in riga.
Ora spegni l'elettricità. Spegni.
Perché questo luce va via spesso?
Chiama il Dipartimento di Energia Elettrica
Se la luce si spegne di nuovo, lo farò...
Chi mi ha colpito?
Prendetelo.
Scopri chi mi ha colpito.
Chi mi ha colpito?
Andate a cercarla.
Bevi questo e racconta le tue esperienze.
Diventando un sanyasi ho perso tutto.
Ora il mio unico problema è trovare mia moglie.
Dal momento che siete tutti della MAA TV,
questa è la foto di mia moglie.
Visualizza questa foto sul tuo televisore così mi aiuti a trovare mia moglie.
Shivani... ?
Shivani è tua moglie?
Come fate conoscere mia moglie?
Lei è nostro amica. - Amica?
L'abbiamo incontrata a Manali come Sanyasin quando siamo andati lì per un servizio fotografico.
Mia moglie è a Manali? -Sì.
Dopo il divorzio dei suoi, si sposò di nuovo.
Dal momento che suo marito non gli comprò un sari di seta,
andò a Manali e divenne una Sanyasin.
Perché non mi hai detto che era a Manali?
Se ce l'avessi detto, vi avremmo entrambi uniti.
Vi prego tutti di unire, me con mia moglie.
Oppure datemi il suo indirizzo, ci andrò io.
La distanza che ci separa si sta allargando.
Non ti preoccupare. E' nostra responsabilità di unirvi.
Bevi questo.
Sicuro? - Sicuro.
Decorare correttamente. - Va bene.
Alzati.
Alzati ti dico.
Decora bene.
Mio figlio è venuto a casa dall'ospedale.
Oggi è la sua prima notte.
Perché hai paura?
Non sei interessata alla prima notte?
Non sei interessata a Murugesan?
Devi ritenerti fortunata ad avere mio figlio come marito.
Lui è un eroe per tutte le ragazze in Tamil Nadu.
Vieni qui.
Prendila.
Prendila e preparala.
Impara da lei.
Noi l'abbiamo presa qui e lei si è regolata con noi.
Dopo un paio di giorni, tutto andrà bene.
Murugesan... -Sì zio.
Sbrigati a venire...
Oggi è la tua prima notte.
Prima notte?
Cosa intendi per prima notte?
Prima notte.
Sei molto fortunato.
Dal letto dell'ospedale al letto di rose.
Mi ricordo la mia prima notte.
Una notte piena di litigi e scaramucce.
Fermati qui.
Bala, oggi è la prima notte di Murugesan con Vaishali.
Prima notte...?
Bala, Sher...
Ci ha visto.
Vai solo a piedi.
Li attacco.
Correte...
Fai quello che puoi, idiota!
Andiamo mi ha colpito...
Sì, dimmi.
Cosa è successo?
Da il telefono a quello vicino.
Dallo a qualcuno vicino a te...
Cosa è successo?
Farabutto!
Ora sto per torturarli.
Saluti signore.
Chi sei?
Sono Bala Govind.
Bala Govind... ?
Ti sei dimenticato di me?
Dovrei ricordare?
Chiedi a Murugesan.
Non conosci la vendetta?
I tuoi ragazzi si sono dimenticati di vendicarsi?
Tu come hai potuto dimenticarmi?
Ehi tu...
Volevi che io venissi a Hyderabad.
Sono venuto a Hyderabad.
Sono a Dhoolpet. Cosa puoi fare?
Oggi è una prima notte per tutti voi.
Vieni qui.
Che cosa farai? Dimmi.
Merda!
Bala Govind è in città.
Andate. Trovatelo e portatelo qui.
Andate e cercate ovunque.
Cosa? Lui è in città?
Vengo dall'ospedale.
Per il momento raggiungo casa.
Firma su questo registro per uscire.
Tieni il letto pronto. Ne avrà bisogno.
Ci siamo incontrati tempo fa
Sei guarito?
Credi che abbia portato la mia vendetta? No.
Questo è niente.
Devo dirti qualcosa di nuovo?
La cosiddetta tua moglie Vaishali.
Siamo entrambi innamorati.
Sei scioccato?
Ho sentito che oggi è la tua prima notte.
Vuoi festeggiare la tua notte?
Oh mio Murugesan!
Trovatelo e tagliatelo a pezzi. Andate.
Un bell'uomo verrà per me...
Mi vuole anche quando non sono d'accordo...
Lancia un incantesimo su di me...
Sei troppo bella...
Tu sei troppo bello...
Hai scatenato il fuoco in me...
Tu mi fai mancare il fiato toccando le mie parti sensibili...
Indossa il tuo vestito correttamente...
Non giocare con i cuori...
La tua bellezza non entra nel Guinness dei record mondiali...
Tu 21 e io 25...
Io non fo nulla.. Ma canto una canzone d'amore...
Ti abbaglio con i miei giochi d'amore...
Le nostre notti saranno indimenticabili...
Con molto amore...
...storia d'amore con me...
Mi attaccacherò alla tua linea della vita...
Vieni a me quando sei presuntuoso...
Divori tutti i miei piaceri...
E' tuo diritto fare qualsiasi cosa con me...
Io sono raggiungibile quando i tuoi vestiti cadono...
Sarai nei guai se divento selvaggio.
La tua timidezza svanisce in aria quando mi gusto il nettare in te...
Fammi vedere quanto aggressivo sei...
Verrò e ti farà crollare nel mio abbraccio...
Gioca con me... - Giocherò bimbo...
E' audace e coraggioso...
E' un ragazzo meraviglioso!
Va tutto bene. Lo so che è doloroso.
Credo sia meglio lasciarlo in ospedale
Non lo lascio in ospedale.
Ho bisogno di cubetti di ghiaccio e un piccolo ventilatore.
Andate a prenderli.
Non piangere. Starai bene.
Starai bene. Accendi il ventilatore.
Congratulazioni, suo figlio è molto forte. - Lo so - Ma c'è un piccolo problema.
Problema, qual è il problema?
Per il brutto colpo preso, c'è una ferita interna che provoca sangiunamento e porta all'emorralgia. Questo si chiama ematoma interno.
Può causare impotenza temporanea
Che vuoi dire?
Ho capito.
Cosa? - Se permettete, ti dirò.
Tieni questa.
Come spiegare?
Hai visto una lampadina?
Ha un filamento.
Se si rompomo i filamenti,
...la lampadina potrebbe o non potrebbe dare luce.
Il suo nido è danneggiato.
E...ha rotto.
Chi ha colpito, il mio ragazzo?
Zitto.
Padre, Bala Govind e lei, sono innamorati.
Picchiala e ci dirà dove si trova.
Spostati.
Lo ami?
Dimmi... dove si trova?
Te lo dirò.
Cosa sta facendo?
E' un pessimo segno.
Stanno picchiando Vaishali senza pietà.
Prendi Vaishali con te.
Signore, avete bisogno della prova di metterli dietro alle sbarre.
Ho bisogno di Vaishali.
Cosa devo fare adesso?
Fammi avere Dhoolpet per un paio di ore.
Questo è sufficiente.
Cosa devo fare fino ad allora?
Guarda la MAA TV.
Dove sei?
Bala Govind ha colpito Sher.
Gli ha rotto la testa.
Dove?
Ora vado lì. - No Bala.
Ti uccideranno se ti riconoscono.
Se mi riconoscono, la storia sarà diversa.
Se non lo fanno, sarà molto diverso...
Hai un coltello? - Prendilo.
Facciamoli confondere.
Ha colpito il nostro Sher.
Si fermi qui.
Ha colpito il nostro Sher.
Dove si trova il grande capo?
Capo, hanno colpito il nostro Sher.
Chi sei? - Saluti signore.
Il mio nome è Basheer.
Bala Govind è qui.
Stavo venendo a dirtelo, ma lui mi ha pugnalato con questo coltello.
Vai e prenderlo.
Dove si trova? - Molto vicino.
Andiamo e uccidiamolo.
Tritatelo a pezzi.
Cosa è successo?
Spostati.
Dove vivi in questa zona?
Non ti ho mai visto prima.
È lui.
Non devi alzarti. No.
Chi sei?
Oh mio Dio!
Prendetelo.
Vieni, svelta.
No. - Uccidilo.
Oh no! Chi ti ha colpito?
Cerca bene.
Fermati. Le palle sono in buona forma.
Dammi la pistola.
Va da quel lato.
Scappa Bala.
Va...
Va ti dico.
Uccidetelo.
Lasciala andare.
Va.
Io... ?
Vieni.
Chiama aiuto.
Dov'è?
Prendetelo.
Accendi la fotocamera. Rendi più veloce.
Avviare immediatamente.
Sparagli.
Spara.
Lasciami.
Da non perdere nulla.
Tutto deve essere molto ben girato.
Sono Soni.
Ultime notizie della MAA ai telespettatori.
Un attacco raccapricciante in Hyderabad 20 minuti fa.
Thambidurai e banda di Ponnuswamy sono sulle strade per uccidere un ragazzo e una ragazza.
Non c'è stata nessuna evidenza fino ad ora per i loro crimini. Questa è una prova infallibile.
Sono loro a caccia per le strade di Dhoolpet.
I loro amici che hanno sostenuto il loro amore sono stati torturati.
Sono bestie barbariche che fanno male anche alle donne.
La polizia e il governo dice che non ci sono prove contro di loro...
Che altro hanno bisogno adesso?
Potrebbero uccidere mio figlio.
Questo è sufficiente. Andiamo.
Come stai, figlio mio?
Sei in radiodiffusione televisiva o no?
Sei in trasmissione televisiva.
Perché la polizia non è ancora arrivata?
La polizia sta arrivando.
Sono sempre in ritardo.
Hai detto che i nostri corpi sono solo fango.
Guarda cosa è successo.
Posso sorridere.
Ma in realtà il dolore mi sta uccidendo.
Alla fine la polizia è arrivata.
Le fiamme dell'amore stanno bruciando in alto.
Madre...
Ciao Prabha!
Come stai? - Grande coppia!
Quando sei arrivato? - Oggi.
Avevamo intenzione di avere la nostra prima notte qui.
Oh no! Non qui.
Ho deciso di fare la mia prima notte qui molto tempo fa.
Vi prego di non venire qui per i prossimi 3 giorni. Capito?
Mi sento molto timida.
Andiamo, mamma. - Scusami Shivani...
Una sorpresa per te. -Cosa?
Guarda là.
Lo riconosci?
Dove sei stato in tutti questi giorni?
Per favore non chiedermelo.
Mi sei mancata un sacco! -uuuhhh anche tu mio caro!
Tieni questa!
Lasciaci subito, altrimenti tutti nel nostro Ashram vorrà fare un matrimonio.
Vi prego di lasciare questo posto.
tradotto da SudEst